privacy
Privacy Policy
What personal data is processed, on what basis and why, how long it is kept, who receives it and what rights you have.
Version 2026-10-01
In force from October 1, 2026
This text is published in Uzbek, English and Russian. If the versions differ, the Uzbek text prevails.
Operator details
Operator details will be published here.
01Who processes your data
The owner and operator of the personal data processed through the Service is the Operator named in the “Operator details” block on this page. The person responsible for organising personal data processing is named in the same block. Requests about personal data are accepted at support@qobilbek.dev.
This Policy is part of the Public Offer and is accepted together with it. It is written in accordance with the law of the Republic of Uzbekistan “On personal data”.
02Scope
This Policy covers people who have an account on the Service and people invited to join an organization.
It does not cover content you retrieve through the API; that content belongs to its authors and to the platform it came from. If your requests contain personal data about other people — for example, text to translate or an image to check — you are responsible for having the right to send that data to us.
03What we collect
Account: your email address, an optional display name, your password (stored only in hashed form, never as text), your language preference, when the account was created and when you last signed in, the organizations you belong to and your role in each, and the email addresses of people you invite.
Acceptance of the offer: the date and time you accepted the Public Offer and this Policy, the version accepted and the IP address it was accepted from. If you ask to delete your account, the time of that request.
Google sign-in, when it is available: Google sends us your Google account identifier, your email address, whether Google has verified it, and your name. We do not receive your Google password.
Sessions: for each signed-in session, the browser's user-agent string, the IP address the session was created from and the time of last activity. You can see these in the Panel and end any session.
API usage: for every request, a usage record — the product, the API key, the status code, the response time, the credits charged and the amount of data returned.
Diagnostic request log: for recent requests, the method, path and query parameters, a fixed set of technical headers, the request and response bodies (up to 64 KB each) and the IP address the request came from. API keys, Authorization headers and cookies are not recorded, and values whose names indicate a secret (such as password, token or key) are replaced before they are stored. Request bodies can contain what you send, such as links, text to translate or image addresses.
Payments: the pack, amount, currency, status and time of each payment, the provider's transaction reference and the payment notifications the provider sends us. Card details are entered with the payment provider, not on this site.
Security and administration records: account changes such as a password or email change, acceptance of the offer, deletion requests and actions taken by our staff, with the IP address where it is recorded.
Web server logs: the IP address, requested URL, time and user-agent string of requests to this site.
04Purposes and legal basis
We process personal data to conclude and perform the agreement with you (the Public Offer): to provide the Service and show you your usage, to charge credits and process payments and refunds, to find and fix errors, to protect accounts and prevent abuse, and to send service emails such as address confirmation, password reset, invitations, email-change notices, deletion notices and spending-limit alerts. Records that the law requires us to keep, such as accounting records, are kept on the basis of that legal obligation.
We do not sell personal data. There is no advertising and no third-party analytics on this site.
Persons under 18 use the Service with the consent of a parent or legal representative, and their personal data is processed with that consent.
05Where the data is stored and who receives it
Hosting: all data is stored on servers rented from Hetzner Online GmbH in Germany, that is, outside the Republic of Uzbekistan.
Payment providers: Click, Payme and Paynet (Uzbekistan) and Lemon Squeezy (USA). When you pay, the provider you choose receives what it needs to process the payment, and we receive its confirmation.
Google (USA): if you use Google sign-in, Google processes that sign-in. Text you send to the translation product is sent to Google's translation service.
Apple (Shazam): for music recognition, an audio fingerprint computed from the file at the link you send is sent to Shazam.
Image moderation: the image at the link you send is downloaded and analysed on our servers in Germany and is not passed to third parties. The analysis does not identify people.
Source platforms and intermediaries: to fulfil a request, our servers contact the source platform directly or through network proxy providers and external data-retrieval services. They receive the link or identifier from your request. Your IP address and account details are not passed on to them.
Data is transferred to these recipients, including outside the Republic of Uzbekistan, because it is necessary to perform the agreement with you; each recipient receives only what it needs for its part.
Our staff can access account data and request logs where needed for support, billing, security and abuse prevention. Depending on their role, other members of your organization can see its usage, request logs and members. Emails are sent from our own mail server.
06How long we keep it
Diagnostic request log: about 7 days. It is then deleted, not merely marked as deleted.
Usage records: 1 year.
Stored copies of responses for repeated requests with the same Idempotency-Key: 24 hours.
Cached responses: at most one hour.
Sessions: a session is valid for 30 days unless you end it earlier; the session record (user-agent, IP address) is deleted 30 days after the session expires.
One-time email links (confirmation, password reset, email change): deleted 7 days after they expire.
Panel notifications, records of sent service emails and webhook delivery history: about 90 days.
Web server logs: about 7 days. Prepared YouTube files: video about 24 hours, audio about 7 days.
Account data: for as long as the account exists, and for 30 days after a deletion request; then the account is anonymised as described below.
Financial records (payments, credit and balance movements, charges) and security and administration records: kept without a fixed deletion date, for accounting and for resolving disputes. They remain after an organization is closed or an account is deleted.
07Your rights
Under the law “On personal data” you have the right to know that your personal data is processed, for what purpose and by whom; to get access to it; to have it corrected; to withdraw your consent; to demand that processing stop or that the data be destroyed; and to complain to the authorised state body in the field of personal data or to a court.
Much of this is available in the Panel: you can see and change your name and email address, see and end your sessions, export the organization's data and delete your account. For anything else, write to support@qobilbek.dev from the email address of the account.
We correct inaccurate data within three days of receiving a request. If we refuse a request, we tell you the reason in writing within ten days.
Because the data is needed to perform the agreement, withdrawing consent or demanding that processing stop means ending the agreement: use account deletion. Records the law requires us to keep are kept even then.
08Deleting your account
You can delete your account in the Panel: Profile → My data → Delete account. Confirm with your password (an account without a password needs a sign-in within the last 10 minutes). You are signed out on every device at once, and we send a notice to your email address.
The deletion takes effect after 30 days. Signing in during that period cancels it. Organizations in which you are the only member are closed during the same 30 days; their unused credits and balance are forfeited, so ask for any refund you are entitled to first. Deletion is refused while you are the only owner of a team that has other members: make another member an owner or remove the members first.
After 30 days the account is anonymised: the email address is replaced, the name and password are removed, Google sign-in links, two-factor settings, sessions, one-time email links and notifications are deleted, team memberships are removed and the API keys you created are revoked.
Financial records, security and administration records and usage records remain until their normal deletion date. They are linked to the anonymised account; security records may contain the email address recorded at the time of an account change. So that the one-time free credits are not granted to the same mailbox twice, a one-way hash of the normalised email address stays with the free-credit record; the address itself is not kept there.
09Cookies and local storage
After you sign in, the Panel uses two cookies: a session cookie that keeps you signed in and cannot be read by page scripts, and a security cookie that protects against cross-site request forgery (CSRF). Both are sent only over HTTPS and last up to 30 days or until you sign out. During Google sign-in, a short-lived cookie (10 minutes) protects the sign-in flow.
Your theme preference (light or dark) is kept in your browser's local storage. The language is part of the page address. No advertising or tracking cookies are used.
10Security
Passwords, API keys and session tokens are stored only in hashed form. Connections to the Service use HTTPS. You can turn on two-factor authentication for your account in the Panel.
If you believe your account or an API key has been compromised, change your password, revoke the key and end your other sessions in the Panel, then tell us at support@qobilbek.dev.
11Changes
This Policy has the same version as the Public Offer. A new version is published on this page with a new version date, and signed-in users are asked in the Panel to accept it. If this page and the actual behaviour of the Service ever disagree, please tell us.
This Policy is published in Uzbek, English and Russian. If the versions differ, the Uzbek text prevails.
Questions, claims and requests about personal data are accepted at the support address.
support@qobilbek.dev